Although changing key commands from the menu covers most situations, there are some, specifically the command 'learn midi control' (button 2-ctrl-click) which can't be accessed from the menu.
Is it possible to change bindings like this using OSX?
no, bindings that are not in the menus cannot be changed at all. there just isn't any design in place to do this (on linux or OS X). there should be, i would agree. but right now, there isn't.
there are a couple of exceptions: the generic "edit this" and "delete this" mouse button bindings can be changed from the options window.
Your subscriptions & donations are critical help that make it possible for full-time development of Ardour to continue. Your support is critical and much appreciated.
February goal US$4500 (US$54k/yr)
Total till now: US$1957.84
Subscribers 1316 US$4019.00/month
Support Ardour, get free upgrades: pay $1, $4, $10 or $50/month: