I think is good idea release an Ardour manual in gettext format, so we can translate in other languages...
another idea is to use gettext to all web site... such as http://boinc.berkeley.edu/
Your subscriptions & donations are critical help that make it possible for full-time development of Ardour to continue. Your support is critical and much appreciated.
May goal US$4500 (US$54k/yr)
Subscribers 812 US$1965/month
Support Ardour, get free upgrades: pay $1, $4, $10 or $50/month for a year: