presumably this works if you set LANG=en_US.UTF-8 ?
also, you’re suffering from the horribly broken new Clearlooks engine. we hope to fix this soon - Ardour is not supposed to have all those ugly white lines on widgets.
For you Gentoo users out there I made my self an ebuild for
easy installation with emerge. Support for compiling VST support but you will have to
download the VST SDK manually due to licences.
I will do some more testing with the ebuild but if any one
wants it just tell me and I will make it availabe.
I try to start on a Mac OS X 10.3.9 PPC and get this:
The domain/default pair of (.GlobalPreferences, AppleCollationOrder) does not exist
dyld: /Applications/Ardour2.app/Contents/Resources/bin/ardour Undefined symbols:
_wordexp
_wordfree
__Z23AudioGetCurrentHostTimev
__Z27AudioConvertHostTimeToNanosy
_vDSP_maxmgv
_vDSP_vsma