French manual?

7 replies [Last post]
nilux
nilux's picture
User offline. Last seen 7 years 2 weeks ago. Offline
Joined: 2006-12-05
Posts:

I've been searching the net and there seems to be no french version of the ardour.org manual, so I thought I could help translate it, or even make up a team to do so. Are you interested?

--nilux

TomB
User offline. Last seen 47 weeks 1 day ago. Offline
Joined: 2006-11-29
Posts:

I want to do the same thing for the Dutch language. I also want to provide a Dutch translation for the program itself if that's possible. I joined the mailing list for that today, so we'll se what comes out of that.

skogkatt
User offline. Last seen 6 years 35 weeks ago. Offline
Joined: 2006-11-10
Posts:

For french users, docs can be found here : http://www.linuxmao.org/tikiwiki/tiki-index.php?page=Ardour

And it will be great to have a french manual yes !

zitoune
User offline. Last seen 43 weeks 5 days ago. Offline
Joined: 2006-06-12
Posts:

i will enjoy help to translate the manual in french...
We are 2 in the team now !

kolt
kolt's picture
User offline. Last seen 1 year 9 weeks ago. Offline
Joined: 2007-01-26
Posts:

Well we are trois now...

Let's start!

nilux
nilux's picture
User offline. Last seen 7 years 2 weeks ago. Offline
Joined: 2006-12-05
Posts:

I think the linuxmao.org documentation is sufficient for now; and some things have changed with Ardour 2, so the actual documentation might be out to date at the time of the Ardour 2 release..we'd better wait for the next version of the manual.

kolt
kolt's picture
User offline. Last seen 1 year 9 weeks ago. Offline
Joined: 2007-01-26
Posts:

Ok you're right... but shouldn't be this french documentation on the ardour website as well? Or at least a explicit link to point to linuxmao.org doc?

maarten
User offline. Last seen 2 years 40 weeks ago. Offline
Joined: 2007-03-17
Posts:

Hi TomB,

Just saw your message about translating into Dutch now. Looks like both of us just found a team mate :-) Did you start translating yet? I have kind of half de po file done, but then thought it was time for some rethinking translations. Please look at my post:
http://ardour.org/node/793